- Vem var det? - MacBride.
Kolla upp en skylt. MacBride. Channing betalade honom 20 000.
- Känner polisen till dejtingprofilen? - Nej.
Jag la upp den. Mamma kan få nån bättre.
- Ogillar du John? - Jag avskyr honom.
Vi ska umgås på stranden i kväll. Bara de inbjudna får komma.
- Får jag ta några bilder? - Naturligtvis.
- Jag skulle ta bilder. - Bli inte till dig nu.
- Varför skulle jag tro dig alls? - Så ja, Liam. Liam!
- Hallå? - Det är Vedder. Nåt är på gång.
Tom Brook antyder ett samband med Kråkan.
Du måste sluta.
Det är ingen imitatör eller slump. Det är han.
Vissa säger att Kråkan inte åkte fast.
Ni slösar tid genom att prata med mig. Ni slösar hennes tid.
Var är hon?
- Du betalade för Griffins tortyr. - För att inte förlora Julie.
- Har Griffin berättat var Julie är? - Jag vet inte.
Hör på. Jag är Johns vän. Jag heter MacBride.
MacBride blev skjuten till döds.
Jag flaggade skyltarna. En patrull såg bilen, han låg i bakluckan.
Ge mig en minut.
- Vad har hänt? - MacBride har hittats död i sin bil.
- Och Julie? - Inga spår av henne.
- Inser du vad du har gjort? - Jag ville få hem henne.
- Säg det till din vän. - Jag måste höra dig.
Griffin berättade var Julie fanns. Han vet vem som har henne.
- Vem torterade Griffin? - Jag vet inte.
- Fråga Griffin. - Han är medvetslös.
- Försök inte att skylla på mig. - Ursäkta?
- Hade ni gjort era jobb... - MacBride är död.
Griffin är medvetslös och Julie är borta!
Lugna er. Gå in med honom.
- Han är så fräck. - Han vet att han sabbade allt.
Vi har inget att gå på. Bilen var torkad på fingeravtryck.
Det fanns krita och olja på MacBride.
- Inget som kan leda till Julie? - Bara den geografiska profilen.
"Hålls troligen i ett industriområde."
- Ma'am? - Ja.
- Dödades MacBride med gevär? - Vi kan inte diskutera utredningen.
- Du är en sån pitt. - Inte nu!
- Du borde ha hållit koll på honom! - Jag försöker hjälpa er.
- Jag gav er MacBride! - Du borde sitta inne själv.
Det räcker nu!
Jag fick det här nyss från MacBrides mobil.
Videon skickades från offrets mobil. Jag har mejlat den.
Kolla masttada och datadump på avsändarmobilen. Ring när ni har nåt.
Vad gjorde hon här?
Säg inte "inget", hon leder utredningen.
Hon var här av en anledning.
Jag gjorde nåt.
För att få tillbaka henne.
Det funderade inte.
Vad har du gjort?
- "Avsides industriområde." - Det låter vagt.
Det stämmer med Kråkans profil.
Platserna där vi hittade männen döda 2008.
Den förste maken hittades hängd på en tom semestercamping.
Den andre hittades med uppskurna handleder på en övergiven fabrik.
Varför sa Vedder att du bör sitta inne?
Glöm det. Han har alltid varit knäpp.
Nej, jag kan inte glömma det.
Två dagar efter Emma Dukes försvinnande fick vi fast Griffin.
Jag visste att han inte var Kråkan, han var en följare.
Men han visste var Emma Duke var.
- Vad gjorde du? - Jag tog honom på en åktur...
...ner till piren.
För att få honom att prata?
Men han vägrade.
Jag drog honom till vattnet och höll honom under ytan.
Jag försökte rädda Emma, men han... vägrade säga nåt.
Jag gick längre ut och höll ner honom längre tid.
Han fäktade med armar och ben. Jag tryckte ner honom ännu längre.
Sen slutade han.
- Han var borta. - Herregud, Tom.
Jag trodde att han var död.
Jag satt i ett rum med fanskapet i sex dagar.
Han pratade om kvinnorna i dåtid. Hon gjorde det eller det.
Inte Emma. "Emma gillar inte ögonbindeln."
"Emma klagar på mitt te. Klagar - nutid.
Det var en lek. Han jävlades och jag höll på att bli tokig.
Men Kråkan hade makt över honom. Det var som att de skrattade åt mig.
Var är hon?
Var är hon, Griffin?
Varför har du inte berättat det?
Jag trodde att du skulle tro att jag är ett monster.
Jag visste att hon fortfarande levde.
Jag ville bara få hem henne.
Du är inget monster.
Var är hon? Vad har du gjort med henne?
- Var är hon, Griffin? - Tom!
- Vad har du gjort med henne? - Släpp honom!
- Hej. - Hej.
Jag måste åka in till Liverpool. Jag blir borta i ett par timmar.
- Okej. - Försök att inte oroa dig.
Tack.
TILL SALU MERSEY COMMERCIAL
- Hallå? - Jag hittade en koppling, Jane.
Kolla upp anställda på New Mersey Estates.
De sålde både John Channings hus och Salters camping.
- Där den förste maken hittades död. - Tom, vad... Vad gör du?
- Jag menade att han bör sitta inne. - Vänta!
Han torterade och dödade nästan en misstänkt.
- Dra åt helvete. - Tänk, Jane. Tänk.
Han var den bäste utredaren av alla, men sa upp sig. Varför?
Varför gjorde han det med världen för sina fötter?
- Kollade du upp mäklarna? - De är ointressanta.
Hallå?
Hallå, är du kvar?
Tom, jag kan inte diskutera utredningen med dig mer.
- Du kommer inte att ångra dig. - Tyst. Håll händerna på ratten.
- Hej. - Jag tror att jag har nåt, Sam.
Vore det svårt att locka i väg Bill från datorn i två minuter?
Jag behöver kolla två namn i databasen.
Säg till om du inte vill.
- Till. - Det kan vara han, Sam.
- Säg det till Jane! - Jag försökte. Hon ville inte höra.
Om jag har rätt, kan vi rädda Julie.
- Jösses, Tom. - Jag sms: ar dig namn och lösenord.
Våra gäster har varit hos oss i två dagar nu.
- Slå dig ner. - Tack.
- Hur mår de? - Som väntat.
Det här var underligt.
- Vad menar du? - Det gick inte via mig.
Mår du bra?
- Kan jag få en kopp te? - Visst.
Jag kanske springer på ett kex till och med.
- Är allt som det ska? - Ja, jag letar efter en penna.
- Tack, Bill. - Här är kexen.
Jag måste i väg. Håller du ett öga på Dani?
- Vad har hänt? - Klarar du det, John?
Ja!
Sam är snart tillbaka.
Jag vill att allt ska bli bra.
Jag vill att du ska må bra.
Jag vill kunna gå in i ett rum utan att göra dig upprörd.
Vad ska jag göra?
Jag vet att du bara försökte att få mamma tillbaka.
Jag vet det.
Kom. Kom hit.
- Känns det bättre? - Ja.
Och vi, då?
Det finns inget "vi", Dani.
Nej. Sluta! Sluta!
Dani!
- Kan jag hjälpa er? - Det är en chansning.
Jag såg på en fastighet för ett par år sen med Richard Lane.
Roger Lane. Han har inte kommit än.
- Förlåt. Går det bra att vänta? - Visst.
Slå er ner. New Mersey Estates, Tina.
Ja, många är intresserade. Vill ni boka en visning?
- Hej, Sam. - Hej. Vad vill ni?
Åk efter oss.
Kan jag hjälpa er?
Ni minns nog inte, men jag tittade på en fastighet med er 2007.
- Jag ångrar att jag inte köpte den. - Det är ju flera år sen.
Jag undrar om hi har fått den såld.
- Jobbar ni med fastigheter? - Ja, här och i Manchester.
- Minns ni namnet? - Salters Holiday Camp.
Salters? Det blev aldrig sålt.
- Är det säkert? - Det fanns asbest där...
...och nån karl hängde sig i en av stugorna.
- Hängde sig? - Ja, han var brandman.
- Vilket minne! - Inte egentligen. Jag såg kroppen.
Låt mig gissa. Tom fick dig att göra det-
- för att han tror att vi har missat nåt.
Du ville inte, men han övertygade dig. Stämmer det?
- Fick mig att göra vad? - Bill Rudd såg dig.
Att gå in i databasen är ett brott. Nämnde Tom det?
- Han bad mig att kolla ett par namn. - Du får det att låta trivialt.
- Varför just de namnen? - Jag vet inte.
Jag litar på Tom, han har sina anledningar.
Varför kom han inte med sina föraningar till oss?
Oss? Arbetar inte du i London nu?
Tror du att det innebär att jag inte har nån makt här?
Vore det officiellt, skulle vi vara på stationen.
Det kan ordnas.
Han ska låta bli den här utredningen. Se till att han gör det.
Kommersiella fastigheter till salu år 2007.
Här har vi en till.
Det är inte den campingen.
Här är det.
Vi hade många visningar de första veckorna.
- Det kan jag tänka mig. - En sak är lustig.
- Vad då? - Ni var inte på nån av dem.
Jag minns ansikten.
- Ni kanske var ledig då. - Kanske det.
Han har berättat om dig.
Hur hänsynslös du är.
- Han berättade vad du har gjort. - Vad pratar du om?
Han visste att Griffin hade en partner, men du la locket på.
- Din karriär var viktigare... - Vilket skitsnack!
Jag höll mitt team bakom ryggen. I Toms fall riskerade jag fängelse!
Gå hem. I dag har inte hänt.
Det är Jane Burr, lämna ett meddelande.
Vill du inte prata med mig så lyssna åtminstone.
Mäklarfirman sålde campingen där förste maken hittades-
- och ett cementbruk vid den andres fyndplats.
Samma mäklare, Roger Lane, skötte båda-
- och den firman säljer hälften av husen på Julies gata.
Det kan inte vara en slump, Jag ringer tillbaka.
- Se var du kör! - Skit!
Inga spår av kroppen. Hon har nog flyttats.
Ja. Hör av er om Lane.
- Har ni plockat in honom? - Inte än.
- Vad gjorde du här? - Jag lämnade ett meddelande.
Varför kom du hit ensam?
Så du slapp känna till det.
Okej.
Han måste ha överraskat MacBride när han skulle få Julie härifrån.
Griffin angav den här platsen.
Han visste att Lane skulle ta henne hit.
Frågan är om de tog hit alla kvinnorna 2008?
Du har bevisat din tes, Tom.
- Måste jag försvinna nu? - Ja.
Roger Lane? Kommissarie Olly Vedder.
Jag måste ställa några frågor.
Inte nu igen.
- Är allt bra? - Ja.
- Var är Dani? - Hon gick för att ta en promenad.
Tack.
- Vill du ha en öl? - Nej, tack.
Jag skulle ha städat om jag visste att jag skulle få besök.
- Hans advokat är här. - Det var på tiden.
Gå igenom alla fastigheter som han har hand om.
Prioritera det som ligger mest avsides. Varsågod.
Vi har nog honom.
Kom.
Var är hon, Roger? Var är Julie?
Det handlade aldrig om kvinnorna, eller hur?
Hittad död i en fastighet som du skulle sälja.
En slump?
Båda männens fruar kidnappades av Kråkan. Är det en slump?
Hålls Julie på samma ställe som de andra kvinnorna?
Vi kan söka i alla dina fastigheter eller så kan du bara berätta.
- Griffin har snackat. - Jag har aldrig träffat Luke Griffin.
Julie har nyligen flyttat in i huset som din agentur sålde.
- Var det en bostadsfastighet? - Ja.
Vad var det?
- La du märke till henne från början? - Jag säljer inte bostäder!
Nån försöker sätta dit mig.
- Du har aldrig nämnt Luke Griffin. - Jag känner honom inte!
Han har jobbat för er. Du har signerat hans fakturor.
- Han var låssmed. Vi anlitade honom. - Varför sa du inget tidigare?
För jag vet hur det skulle se ut!
- Är han inlåst? - För stunden, ja.
Men det blir svårt att få honom att avslöja var Julie finns.
Du kan hjälpa oss med det, Simon.
Mannen som du såg i parken den där dagen. Med Liam.
- Jag vet inte om det var han. - Men det kändes så?
Är det samma man som är gripen, så bekräftas det.
Simon Duke.
Ja, det stämmer.
Hej, Liam.
Var har du varit?
Det ordnar sig.
Gör det?
Ja.
Vill du veta var jag var?
Jag mötte en kille på stranden.
- Jag följde med honom hem. - Dani.
Bryr du dig?
Jag bryr mig om din säkerhet.
Kom hit.
Så ja.
Mike, du tar alla tågstugor och fabriker.
Geoff, du får tyvärr ta slakthuset.
Och hamnarna ända ner till Bootle.
Jag tar samlingslokaler och klubbhus.
Nu ska vi hitta henne. Kom igen!
- Jag är snart tillbaka. - Vi klarar oss.
- Minns du mig? - Självklart.
- Jag hörde att du är elektriker nu. - Jag var det.
Jag hade en lärlingsplats i Manchester.
- Vad hände? - Jag vet inte.
Jag har svårt att passa in.
Pappa säger att jag inte ska anstränga mig så, men...
- Det är lättare sagt än gjort. - Jag borde ha hållit ut.
Be att få tillbaka jobbet. De kan bara säga nej som mest.
Om det inte går, så kan du komma till oss i norra Wales.
Vi har båtar och annat jobb som behöver göras.
Du lekte med Lego med mig en gång.
Jag var så glad.
Sen började du ställa frågor.
Samma frågor som du redan hade ställt hundratals gånger.
Det gjorde inget.
Jag visste att du försökte hitta mamma.
Hallå?
- Kan vi talas vid, John? - Visst.
Dani verkar väldigt ledsen.
Hon vill inte säga vad som är fel.
Hon ville... Hon ville nåt som jag inte kan ge henne.
- Okej...? - Herregud.
Det var en incident. Ett felsteg.
- Ett galet ögonblick. - Vad hände?
Jag var bakfull, hon gick runt halvnaken.
Sen... Det låter som jag försöker bortförklara det. Det gör jag inte.
- När hände det? - För cirka sex månader sen.
Sam, jag älskar Julie. Jag älskar henne.
Nej.
Nej, definitivt inte.
- Vänta. - Är det mannen i parken?
Nej, nej... Men jag känner honom.
Han heter...
- Roger Lane. - Hur känner du Roger?
Jag har fotograferat åt honom.
Till företagsbroschyrer och sånt.
- Det gör jag fortfarande ibland. - För New Mersey Estates?
Jag vet att mannen var maskerad, men kan han ha tagit Emma?
Kan det vara Kråkan?
Ja, det kan det nog. Det kan vara han.
Jag kollar fastigheterna. Den här verkar övergiven.
- Håll mig underrättad. - Absolut.
Skit!
Julie?
Det är ingen fara. Det är ingen fara.
Jag har dig, du är i säkerhet.
Olly! Åklagaren vill inte gå vidare.
- Va? - Indicier.
Andra har tillgång till mäklararkiven.
Advokaten fick honom fri.
- Men han ska övervakas. - Ja då.
Jag gör det, han är min.
Sam, jag vet inte var du tog vägen. Ring mig när du hör det här.
- Jag är på väg hem. - Tom.
- Dani ska få lite tid med sin mamma. - Så snällt.
- Kan jag få skjuts? - Visst. Kom.
- Jag var hemskt gällande John... - Nej, nej, nej.
Inte alls, älskling. Inte alls.
Han älskar dig verkligen. Det gör han.
Hör du, seså!
- Ta hand om dig. - Tack.
- Sköt om dig. - Du också. Hej då.
Herregud...
- Liam? - Jag ville be om ursäkt.
I Manchester... gav du mig en chans och jag sabbade det.
- Jag vet det och det finns... - Du, det passar illa nu.
Ring mig på måndag eller nåt. Okej?
- Bara två minuter. Snälla? - Inte nu.
- Jag vill bara ha mitt jobb tillbaka. - Tyvärr.
Hallå?
Liam?
Hallå?
Är det nån här uppe?
Hallå?
- Jane. - Vi måste släppa Roger Lane.
- Va? Varför? - Jag kan inte prata om det nu.
Jag måste meddela John. Han har inte mobilen.
Åh, skit! Okej, jag vet var han är.
Jag har påbörjat den mest omfattande rekryteringen-
- från olika etniska grupper som nånsin har skett inom polisen.
Ska ni bli den första kvinnliga polismästaren?
- Det vet jag inget om. - Biträdande polismästare...
Liam?
Liam, jag vet inte om du får mina meddelanden. Hör av dig till mig.
John?
John...
Helvete!
Text: Katharina Bohlin www.sdimedia.com